里奇·基布尔（Rich Keeble）也有不少令人难忘的角色，但没有一个像莫诺科那样。 Sandfall Interactive 的突破性角色扮演游戏《Clair Obscur: Expedition 33》中这位深思熟虑、渴望战斗的哲学家因其冷静的表达、干巴巴的机智和意想不到的情感深度而迅速成为粉丝的最爱。
随着这款游戏被誉为现代经典并名列评论家榜首，我采访了基布尔，回顾了他扮演这个角色的历程、莫诺科的声音是如何变得栩栩如生的，以及看着这个角色人气爆炸式增长的感觉。
蓬勃发展的介绍
基布尔第一次接触到这个角色是通过相当标准的试镜请求，他对为生物和怪物配音并不陌生。角色简介将莫诺科描述为“永恒的”，拥有“低沉、丰富、洪亮”的声音和标准的 RP（通用发音）口音。他收到了这个角色的视觉效果，最终与粉丝现在所知道的没有太大变化：一个戴着面具的人物，有着僧侣般的神气和暴力倾向。
“我记得我当时想，这显然是一个非人类角色，而且声音简介非常符合我的要求，”基布尔回忆道。 “但后来我读了试镜剧本，发现它真的很有趣。这让我很惊讶。这不是通常严肃、戏剧性的电子游戏时刻。”
基布尔并没有夸大幽默，而是倾向于自然主义。 “我只是面无表情地这么做了，”他说。 “对话本身就足够有趣了。我不需要为了笑而播放它。”
这些直觉发挥了作用。玩家们现在所熟知的莫诺科版本，是一位声音低沉、雄辩的战士，带有冷幽默感，几乎与基布尔在第一次试镜中所表现的一模一样。 “我在游戏中的做法与我在试镜中的做法非常相似。所以我猜他们喜欢它。”
单独在展位，一起在屏幕上
《Expedition 33》最突出的元素之一就是它的对话。尽管演员们是分开录制台词的，但角色之间的对话感觉真实、重叠且充满情感。
“你不会相信我们没有一起在房间里，”基布尔说。 “本（斯塔尔）会为一个场景录制他的台词，然后他们为我回放。他的表演很棒，你确实可以汲取这种能量，即使他们不在展位上和你在一起。”
“而且，”基布尔补充道，“我认为是因为文笔实在太棒了。你很快就明白了意图，这使得台词很容易表达。”
这就是里奇·基布尔在银幕表演和配音工作方面的经验对他大有裨益的地方。在《好兆头》和《对手》等许多银幕表演中，他对不按顺序拍摄或根据摄像机上的胶带而不是其他演员进行表演并不陌生，而在配音方面，他借鉴了《奇异旅》和《战锤》系列等游戏之前的作品。 “你会习惯的，”他说。 “当剧本很扎实，而且其他演员也都表现出色时，它就会发挥作用。”
面具与和尚
莫诺科独特的外观——面具、毛茸茸的鬃毛、瘦长的手臂——不仅定义了他的外表，还帮助基布尔塑造了这个角色。
“他被认为是一个像僧侣一样的人物，在战斗中放松，”基布尔笑着说。 “那里有如此多的对比，这就是他打球的乐趣所在。”
尽管是游戏中 Gestral 竞赛的一部分，Monoco 在语气和言语方面却表现出色。其他的双狮都是高音调的或者有点笨拙的。 “莫诺科根本不是那样的。他们给了我很多自由。我只是选择了感觉正确的东西。”
即使当莫诺科在关键场景中不得不哭泣时，基布尔也发现情绪的转变很容易。 “到那时，我就知道 Monoco 是谁了。进入这种心态并不难。”
尽管莫诺科的台词常常给人即兴创作的感觉，并且在网上被大量引用，但基布尔很快就给予了应有的认可。
“我不能把任何事情归功于我，真的。一切都是写下来的，”他承认道。 “他们计划得非常好。连点点点和重叠的对话都在剧本里安排好了。”
尽管如此，他的表演还是赋予了这个角色生命。像“现在不行，儿子。我正忙着殴打陌生人”这样的台词已经成为病毒式的热门话题。以 Monoco 为主题的视频观看次数已达数百万次，“Monoco-core”等表情包也出现在 TikTok 和 Twitter 上。
“这太超现实了，”基布尔说。 “人们开始纹身。自从游戏发布以来，已有数千人关注我。甚至老邻居也给我发消息。”
从生物到角色
基布尔因在《指环王：咕噜》等游戏中的作品而闻名，他承认非人类角色是与生俱来的。 “在配音工作中，我往往会被要求演奏低沉的声音，这通常意味着生物。在真人表演中，我通常是一个中年秃头男人。”
他并不反感这种类型转换，但他希望《Expedition 33》能打开更多大门。 “我很想扮演更多像莫诺科这样的角色。那里有更多的自由。当剧本写得这么好时，表演起来就是一种乐趣。”
正在形成的遗产
随着《Clair Obscur: Expedition 33》继续飙升，粉丝和评论家都已经将其定位为一代人的试金石——这种游戏将被人们谈论数十年。
基布尔并没有掉以轻心。 “能够成为美好事物的一部分真是太好了，因为你永远不知道，”他说。 “我曾经做过一些工作，当时我想，‘这个会成功’，但什么也没有发生。然后像这样的事情就会爆炸，这很疯狂。”
“没有粉丝，就什么都不是，不是吗？无论你是在制作音乐、电视节目还是游戏，如果人们不喜欢它，你能做什么？所以感谢大家把它放在心上。我喜欢听到人们的声音——他们对莫诺科、弗朗索瓦和其他人的可爱评价。这确实让我的一天变得轻松起来。”
建议阅读：讣告：游戏和动漫配音演员田中敦子去世，享年 61 岁
从看到他的角色走红，到观看主播在游戏中引用他的台词，基布尔很享受每一刻。 “我想我们一直都知道这会很好。但是这个？这是另一回事。”
我要感谢 Rich Keeble 抽出时间与我谈论他获得 Monoco 这个角色的经历、他对 Clair Obscur: Expedition 33 的感受以及他对配音的见解。
里奇·基布尔有自己的YouTube 频道，他在那里分享了他对表演、音乐和跑步的热情。您可以关注 Rich蓝天,推特/X,抖音， 和Instagram。
要了解我们对这款游戏的完整想法，您可以阅读我们的《Clair Obscur：Expedition 33》评论。